chose promise re

La vie est belle, chic et pas cher. Un constat acide sur l'état du monde, dit sur un rythme bastringue, et comme toujours chez Arno, l'ironie est teintée de tendresse et d'absurde : « J'ai connu des rappers avec des chaînes en or, qui crient Mothafucka même quand ils dorment ». A ses débuts, Arno Hintjens, le Flamand d'Ostende, abordait le français comme il attaquait l'anglais. Une langue très étrangère qu'il secouait sans ménagements pour la modeler à sa bouche. La méthode produisait des formules et des phrases souvent savoureuses, des collisions cocasses et parfois étrangement profondes, mais avec un parfum d'exotisme qui empêchait de les prendre au sérieux. Puis notre langue est peu à peu devenue le véhicule principal de sa poésie crue et lunaire. Il avait déjà réalisé tout un album en français, le bien nommé A la française. Il réédite l'exercice avec ce tout aussi explicitement intitulé French Bazaar. Arno se dit Chanteur de charme (Je veux être mince comme un pneu de vélo. Je veux que tout le monde m'aime, même les clodos), conte une histoire d'amour saphique (In Love avec une DJ), assure que Dieu n'est pas un DJ mais une femme de ménage au chômage (40 ans), et dans Vide ou Voir un ami pleurer, livre de nouvelles ballades poissées de mélancolie. Arno chante comme il parle (sans le bégaiement), un discours plein d'empathie et de truculence, qui combat la tristesse intérieure par la truculence. Mais même La fête n'est pas sans mélange.

Pour Arno, la vraie nouveauté, c'est qu'à 55 ans et après 25 albums (c'est le 26^e), il s'est décidé à se passer des services d'un producteur pour assumer seul la direction de l'enregistrement. Si Nougaro mariait le jazz et la java, Arno a su combiner le blues et la java pour se forger un style qui reste unique. French Bazaar suit donc des pistes musicales qu'il a déjà explorées (ce serait le seul reproche), avec toutefois, un accent plus prononcé qu'à l'habitude sur le piano.

A signaler que, dans l'édition limitée de l'album. Arno triche un chouïa puisqu'il ajoute quatre titres dont deux reprises en anglais : le salace Back Door Man de Muddy Waters... et le Knowing Me Knowing You d'Abba qu'il réussit à transformer en folk-blues hanté. Arno n'est pas toujours très chic mais il nous est cher.

French Bazaar (EMI). 61 mn, 17 titres. Sortie mardi.

Une biographie signée Gilles Deleux sort le même jour : Arno, un rire et une larmes (de. Ramsay).

Quelques dates

- 21 mai 1949 : naissance à Ostende (Belgique)

- 1980 : après plusieurs groupes, monte TC Matic. Suivent quatre albums et des tubes comme Putain, putain, qui pourrait être l'hymne européen alternatif (« c'est vachement bien, nous sommes quand même tous des Européens »- 1986 : Arno entame une prolifique carrière solo

- 1995 : sortie d'A la française, son premier disque tout en français.