Eklablog Tous les blogs
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

pemes

bonjour, welcome, bienvenu, benvenito, http://groups.msn.com/vitrollesgay
samedi, 5 novembre 2005

 poèmes en toutes les langues

Decir adiós fue difícil para mí

Por que te quise desde que te conocí

Estoy aquí pensando solo en ti

Y tus recuerdos lo son todo para mí.


De qué sirve querer si después vas a fallar

No quise terminar pero lo tengo que aceptar

Tu ausencia ya puso en llanto mi corazón

Con el recuerdo que tuvimos tu y yo.


Pasarán los días y tu voz quedará en cada rincón

Y esos susurros cuando hacíamos el amor

Difícil es pensar que ya nunca volverás

Tus alas volarán y en otro cielo sufrirán


Y la verdad es que me siento solo pues nunca te podré olvidar

Y la verdad es que me siento libre aunque las noches sean de soledad

Y la verdad es que te llevo adentro desocupaste tu lugar.


Dónde estarás ?


No me puedo imaginar,

Pues tu bien sabes,

Que aquí siempre me encontraras.


Y llorare, pues tu presencia entenderá

Que está acabando lentamente con mi alma

Pero la verdad, no te deseo ningún mal

Pues algún cabrón ya te las hará pagar


Pues habrá otro ocupando tu lugar...

 

Dire un adieu a

Par que je t'ai aimé depuis que je t'ai connu

Je pense seulement ici à toi

Et tes souvenirs le son tout pour moi.

 

 

 

De quoi il sert vouloir si après tu vas échouer

Je n'ai pas voulu finir mais j'ai à l'accepter

Ton absence a déjà mis aux pleurs mon coeur

Avec le souvenir que toi et moi avez eu.

 

 

 

Les jours passeront et ta voix restera dans chaque coin

Et ces susurrements quand nous faisions l'amour

Difficile il est de penser que déjà tu ne reviendras jamais

Tes ailes voleront

été difficile pour moi

 

Saying good-bye was difficult for me

For that I loved you since I met you

I am thinking here only about you

And your memories the son everything for me.

 

 

 

As what does it serve to want if later you are going to fail

I did not want to end but I have to accept it

Your absence already put in crying my heart

With the memory that you and I had.

 

 

 

The days will happen and your voice will stay in every corner

And these rustles when we were making love

Difficult it is to think that you will never return already

Your wings will fly

 

 

 

 

Прощаться было тяжелым для меня

Из-за которого я полюбил тебя с тех пор, как я узнал тебя

Я думаю здесь только о тебе

И твои воспоминания сон все для меня.

 

 

 

Чем он служит хотеть если после ты будешь не удаваться

Я не хотел заканчиваться, но я должен принимать это

Твое отсутствие уже поместило в плач мое сердце

С воспоминанием, которое у нас было твой и я.

 

 

 

Пройдут дни и твой голос останется в каждом углу

И этот шепот, когда мы занимались любовью

Тяжелый он состоит в том, чтобы думать, что уже никогда ты не возвратишься

Твои крылья летят

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article